Paper Mario Reference
This is an easy reference for what each MSBT file means, and what it contains.
Fast section links: Sticker Star, Color Splash, The Origami King
Sticker Star
Sticker Star has 46 English dialogue files. It's a little excessive, considering how little dialogue this game has — some files don't even have any text. Note that, unlike the rest of the series, Sticker Star recieved a massive retranslation in the British version, where almost every line is different in some way.
- Enemy.msbt: Enemy names
- global.msbt: Names of Stickers, Things, and Scraps, generic battle messages, shop dialogue, main menu, opening
- global_event.msbt: Kersti's overworld hints
- intermissions.msbt: Royal Sticker poems
- porttown_harbor.msbt: Surfshine Harbor
- SealHelp.msbt: Sticker descriptions
- SealMuseum.msbt: Sticker Museum descriptions, song names, dialogue
- StaffCredit.msbt: Staff credits titles and names
- stg1_1.msbt: Warm Fuzzy Plains
- stg1_2.msbt: Bouquet Gardens
- stg1_3.msbt: Water's Edge Way
- stg1_4.msbt: Hither Thither Hill
- stg1_5.msbt: Whammino Mountain (this one has exactly one entry)
- stg1_6.msbt: Goomba Fortress
- stg2_1.msbt: Drybake Desert
- stg2_2.msbt: Yoshi Sphynx
- stg2_3.msbt: Sandshifter Ruins (no entires)
- stg2_4.msbt: Damp Oasis
- stg2_5.msbt: Drybake Stadium
- stg3_1.msbt: Leaflitter Path
- stg3_6.msbt: Wiggler's Tree House
- stg3_10.msbt: Stump Glade, Snifit or Whiffit
- stg3_11.msbt: Outlook Point
- stg3_12.msbt: Whitecap Beach
- stg3_2345789.msbt: The Bafflewood, Rustle Burrow, Tree Branch Trail
- stg4_1.msbt: Snow Rise
- stg4_2.msbt: Ice Flow (no entires)
- stg4_3.msbt: The Enigmansion
- stg4_4.msbt: Whiteout Valley
- stg4_5.msbt: Bowser's Snow Fort
- stg5_1.msbt: Shy Guy Jungle
- stg5_2.msbt: Jungle Rapids
- stg5_3.msbt: Long Fall Falls (no entires)
- stg5_4.msbt: Chomp Ruins
- stg5_5.msbt: Rugged Road
- stg5_6.msbt: Rumble Volcano
- stg6_1.msbt: Gate Cliff
- stg6_2.msbt: Bowser Jr.'s Flotilla
- stg6_3.msbt: Bowser's Sky Castle
- town_epilogue.msbt: Decalburg epilogue (no entires)
- town_feast.msbt: Decalburg (Sticker Fest grounds)
- town_houses.msbt: Decalburg (house area)
- town_other.msbt: Decalburg (Sling-a-Thing area)
- town_prologue.msbt: Decalburg (prolougue)
- town_square.msbt: Decalburg (main area)
- worldmap.msbt: Location names, world map dialogue
Color Splash
Color Splash has 46 English dialogue files.
- B1.msbt.lz: Indigo Underground
- B2.msbt.lz: Bloo Bay Beach
- B3.msbt.lz: Dark Bloo Inn
- B4.msbt.lz: Cobalt Base, Snifit or Whiffit
- BattleEnemy.msbt.lz: Enemy idle dialogue in battle
- BB.msbt.lz: Fort Cobalt
- CardHelp.msbt.lz: Descriptions for Battle Cards, Things, and special items
- DR.msbt.lz: Text related to the three Spinning-Door minigames
- Enemy.msbt.lz: Enemy names
- G1.msbt.lz: Mondo Woods
- G2.msbt.lz: Sacred Forest
- G3.msbt.lz: Green Energy Plant
- G4.msbt.lz: Mossrock Theater
- GB.msbt.lz: The Emerald Circus
- Global.msbt.lz: Button prompts, world map notifications, shop dialogue, generic battle messages, Prisma Cafe dialogue
- GlobalEvent.msbt.lz: Letters, Huey's overworld hints
- ItemName.msbt.lz: Names for Battle Cards, Things, special items, and letters
- JK.msbt.lz: Roshambo Temples
- KP.msbt.lz: Black Bowser's Castle
- O1.msbt.lz: Marmalade Valley
- O2.msbt.lz: Kiwano Temple
- O3.msbt.lz: Toad Trainworks
- O4.msbt.lz: Tangerino Grill
- OB.msbt.lz: Sunset Express
- R1.msbt.lz: Ruddy Road
- R2.msbt.lz: Cherry Lake
- R3.msbt.lz: Redpepper Volcano
- R4.msbt.lz: Redpepper Crater
- RB.msbt.lz: The Crimson Tower
- RescueKinopio.msbt.lz: Rescue Squad dialogue
- StaffCredit.msbt.lz: Staff credits titles and names
- SubStory.msbt.lz: Dialogue related to the Piper sidequest
- Town1.msbt.lz: Port Prisma
- TownGallery.msbt.lz: Prisma Museum
- TownGalleryDisplay.msbt.lz: Prisma Museum art and music names
- TownInfo.msbt.lz: Prisma Times, Deep Cuts, Know-it-All Toad hints
- TownMR.msbt.lz: Big Paint Star memories
- V1.msbt.lz: Plum Park
- V2.msbt.lz: Violet Passage
- V3.msbt.lz: Vortex Island
- V4.msbt.lz: Lighthouse Island
- VB.msbt.lz: Fortune Island
- WorldMap.msbt.lz: Location names, world map UI
- Y1.msbt.lz: Daffodil Peak
- Y2.msbt.lz: Sunglow Ridge
- Y3.msbt.lz: Chateau Chanterelle
- Y4.msbt.lz: Mustard Cafe
- YB.msbt.lz: The Golden Coliseum
The Origami King
The Origami King has 59 English dialogue files (not including msg.msbp). Note that the absence of W3C2 is not a mistake; there is no area that goes by this code in-game.
- announce.msbt: Announcements that appear on the pause menu
- battle.msbt: Battle UI, warnings, hints
- battle_Attack.msbt: Enemy attacks in battle
- battle_Audience.msbt: Toad audience lines in battle
- battle_Tutorial.msbt: Tutorial battles in Peach's Castle, Whispering Woods, and Picnic Road
- battle_W1C3.msbt: Earth Vellumental boss battle
- battle_W1C4.msbt: Colored Pencils boss battle
- battle_W2C2.msbt: Water Vellumental boss battle
- battle_W2C5.msbt: Rubber Band boss battle
- battle_W3C3.msbt: Fire Vellumental boss battle
- battle_W3C4.msbt: Hole Punch boss battle
- battle_W4C2.msbt: Ice Vellumental boss battle
- battle_W4C3.msbt: Tape boss battle
- battle_W5C3.msbt: Handaconda and Scissors boss battles
- battle_W5G1.msbt: Boss Sumo Bro boss battle
- battle_W6C2.msbt: Stapler and King Olly boss battles
- bench.msbt: Dialogue from the characters when sitting on benches
- global.msbt: Common text, including warnings, button prompts, shop dialogue, fishing, and boss names
- glossary.msbt: Terminology including names of locations, characters, bosses, items
- hint.msbt: Olivia's overworld hints
- item.msbt: Item descriptions and Collectible Treasure names
- musuem.msbt: Musee Champignon descriptions and folded Toad names
- museum_art.msbt: Musee Champignon art gallery names
- museum_sound.msbt: Musee Champignon sound gallery names
- staffcredit.msbt: Staff credits titles and names
- ui.msbt: Pause menu, control popups, maps, options, Battle Lab menu
- W0C1.msbt: Game intro, Peach's Castle, start of the ending
- W1C1.msbt: Whispering Woods
- W1C2.msbt: Graffiti Underground
- W1C3.msbt: Earth Vellumental Temple
- W1C4.msbt: Overlook Tower
- W1G1.msbt: Toad Town
- W1G2.msbt: Picnic Road
- W1G3.msbt: Overlook Mountain, Bobby tram scene
- W2C1.msbt: Chestnut Valley
- W2C2.msbt: Water Vellumental Shrine
- W2C3.msbt: Eddy River
- W2C4.msbt: Ninja Attraction / House of Tricky Ninjas
- W2C5.msbt: Big Sho' Theater
- W2G1.msbt: Autumn Mountain
- W2G2.msbt: Shogun Studios
- W3C1.msbt: Breezy Tunnel
- W3C3.msbt: Fire Vellumental Cave
- W3C4.msbt: Temple of Shrooms
- W3G1.msbt: Sweetpaper Valley
- W3G2.msbt: Scorching Sandpaper Desert (plus Minor, East, West, Far East, Far West, and Shroom City / Snif City)
- W4C1.msbt: The Princess Peach
- W4C2.msbt: Ice Vellumental Mountain
- W4C3.msbt: Sea Tower
- W4G1.msbt: The Great Sea and islands (Spade, Club, Heart, Scuffle, Mushroom, Bonehead, ?, Crescent Moon / Full Moon)
- W4G2.msbt: Diamond Island, Hall of Trials
- W5C1.msbt: Spring of Rainbows, Shy Guys Finish Last
- W5C2.msbt: Spring of Jungle Mist
- W5C3.msbt: Bowser's Castle, Airship
- W5G1.msbt: Shangri-Spa
- W6C1.msbt: Hotfoot Crater
- W6C2.msbt: Peach's Castle endgame, Origami Castle
- W7C1.msbt: Sensor Lab, satellite offices, radar tests
- W7C2.msbt: Cafes